福岡からお出掛けのお客様に、シャトルバスでホテルまでを送迎させていただきます。

福岡よりご出発のお客様は、お気軽にお問合せ下さい。
快適な旅行をサポート致します。

毎週月〜木曜日（運行予定）

期間　８月〜１０月まで

福岡市博多駅筑紫口を１３：００出発
翌日は、１１：００に出発

更に特典として
従来のよりも早めのチェックイン、遅めのチェックアウトの１１：００でご利用いただけます。

シャトルバスは、完全予約制となっておりますので、ご利用のお客様は予めホテルへのご予約をお願い申し上げます。
※バスは、定員が満席になりましたら〆切らさせていただきます。
※シャトルバスは、ご利用がない場合は定期便として運行しておりませんのでご注意ください。
※送迎のご予約をいただきましたら、ＦＡＸまたはメールにて確認をさせていただきます。
※シャトルバスのルートは、幹線利用で観光などのサービスはございません。
お帰りのお時間指定の場合は、高速バスなどをご案内させていただきます。

【お問合せ先】

　ビューホテル平成　予約係
　０９４６（６３）３５１５　

　夏を迎えた原鶴温泉は、フルーツ狩りや
川遊びが出来るスポットがたくさんありま
す。家族での夏のレジャーを楽しんだら、
「ビューホテル平成」へ。標高１６０ｍに
佇み、筑後平野を一望する絶景の宿でゆっ
たりと開放感を味わってください。
　
　当ホテル自慢の湯は、炭酸水素塩泉。肌
をつるつるにする効果のほかに、飲泉で用
いれば糖尿病や肝臓病、痛風にも効果があ
ると言われる効能豊な良泉です。眺めの良
い露天風呂で思う存分満喫してください。
　
　そして、家族みんなで楽しめるファミリ
ープランやお得なサマーキャッシュプラン
など、魅力的なプランをご用意しました。
ぜひ夏真っ盛りの楽しんで見ませんか？

期間平成２２年６月１日〜８月３１日まで（盆期間を除く）

温泉付き客室でゆったり‥‥

筑後平野を望む温泉付き客室。
夏の日差しが気になる
今だからこそ、
美肌の湯でリラックス。
気兼ねなく温泉三昧が楽しめます。

301　石貼り露天風呂付和洋室
　12畳の和室とセミダブルを３つ備えた和洋室です。
広々とした造りで家族やグループの旅行に最適、
石貼りの露天風呂は大きめサイスでゆったり浸か
れます。

302・303　露天風呂付客室
　開放感抜群の露天風呂。客室からも筑後平野を
一望。時間ごとに変化する原鶴の町並みを眺めな
がら、疲れを癒してください。

305　露天風呂付客室
　夏の日差しに火照った肌も美肌効果の期待でき
る自慢の湯に浸かればつるつるに。
好きなときに何度でもお楽しみいただけます。

308・408・508　展望ひのき風呂付洋室
　小さめのリビングとゆったりとしたベッドルー
ムを完備したお部屋です。
お風呂はひのきの香りが心地よい展望風呂です。

部屋食＆入浴が楽しめるお得な日帰りプラン。
サークルや大人数のグループ旅に最適！

今なら生ビール１杯とひんやりシャーベットの
特典付き！
（生ビールは、１０名様以上の場合、瓶ビールに
　なります。）

　宴会場はイス式でもご利用可能ですので、ご高齢
の方にも安心。展望露天風呂でさっぱりと汗を流し
た後は、季節会席をお楽しみください。

夏の暑さから逃れて筑後平野を一望出来るお部屋
でのんびり

　３名以上でのご利用で、1人あたり一万円で宿泊
できる、お得なプランです。見晴らしの良い部屋
でのんびりと、夏の休暇を楽しみませんか？

※　お支払方法は現金でお願い致します。

大切な人と過ごす大切な時間
特別室で贅沢なひとときをどうぞ

　大切な人と過ごす特別な時間を最高の演出でおも
てなしいたします。
ご予約時にアニバーサリーとお伝えいただきましら
、記念品を贈呈いたします。
広くゆったりとした特別室と、当ホテル最高級のお
料理で極上の一夜をご堪能ください。

お子さん連れのご家族も気兼ねなく過ごせる
部屋食プラン

　夏休みの家族旅行にピッタリのプランです。
部屋食なので小さなお子さん連れでも安心。
花火セットや記念写真のプレゼント付です。

　自然に囲まれた原鶴温泉は避暑に最適！
初夏の風物詩「鵜飼い」などイベントも目白押
しです。
福岡市内から車で１時間の気軽な小旅行を楽し
んでください。

三連水車
全国的にも珍しい現役の三連水車。
近くには、道の駅「三連水車の里あさくら」
があり、公園や農産物直売所、レストラン
も併設されています。
ホテルより車で１５分　
【期間】６月中旬〜７月中旬

巨峰狩り
朝倉産の巨峰は、糖度も高く、お土産としても
大変喜ばれます。また、原鶴温泉周辺一帯に農
園があり、フルーツ狩りが楽しめます。
ホテルより車で５分
【期間】６月下旬〜８月下旬

鵜飼い鑑賞
毎年、鮎漁の解禁とともに始まる「鵜飼い」。
約３００年の歴史ある伝統漁法を受け継いだ、
鵜匠と鵜の息のあった連携に歓声が上がります。
ホテルより車で５分
【期間】５/２１〜９月末日まで

今年も筑後川に、鵜飼いの季節がやってきました。

【期間】５月２０日〜９月末日まで

日　程　　

毎夜
（雨天増水の場合は中止なる事もございます。）
　　　
〈５月２０日〜８月末日まで〉
鑑賞時間　２０：３０〜約１時間
　　　
〈９月〜９月末日まで〉
鑑賞時間　２０：００〜約１時


観覧料　　

お１人様（乗合船）
大人２，１００円
小人１，０５０円

お申込み　

原鶴温泉旅館組合加盟の各旅館ホテルなど

お問合せ　

原鶴温泉旅館協同組合
電話　０９４６−６２−０００１

平和の大切さを語り継ぐ情報発信基地

ごあいさつ

　かつてこの地には、旧陸軍が東洋一を誇った
太刀洗飛行場を中心とする一大軍都が存在し、
歴史的な役割を果たしながら大きく発展してい
きます。
しかし、昭和２０年（1945）３月、米軍の大空
襲により壊滅的な被害を受け、民間人を含む多
くの尊い命が奪われました。
　
また、この飛行場は特攻隊の中継基地として、
数多くの若き特攻隊員たちの出撃を見送った場
所でもあります。
　
このような多くの尊い犠牲のうえにある、現
在の平和と繁栄があることを深く感謝し、過去
の過ちを繰り返さないためにも、「平和への情
報発信基地」として、平和へのメッセージを発
信し続けたいと考えております。
　
ゆっくりとご鑑賞いただき、心身で平和の大
切さを感じとってください。

【館内のご案内】
『太刀洗飛行場』
西日本における陸軍の航空拠点・太刀洗飛行場が
存在した大正８年から昭和２０年までを航空史と
ともに紹介します。
〔飛行場の概要と航空技術〕
１．ここが太刀洗飛行場
２．大空を夢見て
３．冴え渡る航空技術
〔太刀洗飛行場と人々の生活〕
４．太刀洗飛行場のあゆみ
５．太刀洗飛行場とともに
体験展示コーナー
『運命の時』
飛行場の空襲により施設群は壊滅的な被害を受け、
また多くの人々の命が失われました。忘れてはな
らない戦争の悲劇を通し平和の大切さを考えます。
〔太刀洗大空襲と特攻隊〕
６．破られた静寂
７．特攻と太刀洗飛行場
８．残された言葉と思い
〔追憶の部屋〕
９．戦禍の彼方に
語りの部屋・シアター映像

【利用案内】
開館時間
９：００〜１７：００（入館は１６：３０まで）
休館日
年末年始（１２月２９日〜１月３日）
入館料
大人（大学生以上）　５００円（４００円）
高校生　　　　　　　　４００円（３００円）
小学生・中学生　　　３００円（２００円）
小学生未満は無料
（）は団体割引料金（１５人以上）

【交通案内】
電車にて
甘木鉄道・太刀洗駅下車すぐ
お車で
大分自動車道、筑後小郡ＩＣ・甘木ＩＣから約１０分
駐車場
乗用車９０台収容、バス５台収容可（無料）

筑前町立太刀洗平和記念館
〒８３８−０８１４
福岡県朝倉郡筑前町高田２５６１−１
ＴＥＬ　０９４６−２３−１２２７
ＦＡＸ　０９４６−２３−９００９
　　　　　　　

AMGI
MIZU
NO
BUNNKAMUR
information

施設のごあんない

地球は「水の惑星」と呼ばれています。

水の大切さ、水の不思議さ、水の美しさ、

自然とのふれあいや、人々の交流を目的とした

１２畳の和室と、セミダブル×３ベッドのゆったり
とした客室に、石貼りの大きめサイズの露天風呂付
きの部屋がオープンいたしました。
グループやファミリーのご旅行に最適な、最大７名
様定員のお部屋です。
筑後平野の夜景を眺めながら、露天風呂での和みの
一時をお過ごしください。

ホテルの露天風呂の横に「展望足湯」がついに
完成しました。
もちろん料金は無料、ただでご利用していただ
けます。
但し、マイタオルは持参してください。
足湯は、足元で温まった血液が身体を循環して、
全身を温め新陳代謝が良くなり病気の予防や体
質改善の効果もあります。
「展望足湯」は、かけ流しの源泉なので温度も
３８度、ぬるめの温泉でじつくりと１０〜１５
分ほどのんびり景色を堪能しながらご利用下さい。！

「原鶴温泉は肌ツルツルのダブル美肌の湯」

　湧出量豊な原鶴温泉はpH8前後からの弱アルカリ性の単純温泉、pH8.5以上のアルカリ性単純温泉、単純硫黄泉の主に3種類の泉質があります。

◇（弱）アルカリ性単純温泉
　アルカリ性の温泉は石鹸と同じ役割を果たす為、皮膚表面の古い角質をふやけさせて落としやすくし、肌をきれいにします。石鹸効果とつるつるすべすべ感は、原鶴の弱アルカリ性の単純温泉も同じです。また保湿効果のある重曹成分も含まれており、きれいになった肌をしつとり優しく保ちます。

◇（単純）硫黄泉
　硫黄泉に含まれている硫黄成分も、古い角質を落とし、さらに余分な皮脂を取り除いてくれます。角質層に含まれるメラニンも落とすとされ、しみが薄くなったり、肌が白くなったように感じられます。硫黄成分には日光に当たると皮膚に薄い膜をつくってカバーし、紫外線から肌を守ってくれます。

☆美肌効果のある二つの泉質を合わせ持つ原鶴温泉。　「Ｗ美肌の湯」と呼ばれる所以です。

〜原鶴温泉の持ち味・魅力〜

●ほんのり湯の香
　原鶴温泉には硫黄泉はもちろん、単純温泉にも硫黄成分の硫化水素が含まれており、いかにも温泉らしい湯の香がほんのり漂ってきます。心地よい温泉の香は「温泉のアロマテラピー効果」を発揮してリラクゼーション効果を高めます。

●源泉ならではの湯の華
　原鶴温泉には硫黄成分や多くのミネラル成分がバランスよく溶けており、浴槽に湯の華が浮かびます。湯の華は色も形も様々。天候や時間によっても変化します。湯の華は本物の温泉、源泉ならではのもの、大切に愛でてください。
監修／温泉評論家　石川理夫氏（いしかわみちお）

〜泉質・効能/原鶴温泉ビューホテル平成〜

【泉　温】　３８．１度
【湧出量】　毎分２００リットル
【泉　質】　単純温泉（中性低張性温泉）
【浴用の適応性】　神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、運動麻痺、関節のこわばり、うちみ、くじき、慢性消化器病、痔疾、冷え性、病後回復期、疲労回復、健康増進ほか
【入浴方法】　お子様やご高齢の方には、湯あたりを防ぐ為に、いきなり全身で入浴するより５〜６分間半身浴で身体を慣らしてから、全身浴をしましょう。入浴方法は５分入浴して休憩、８分入浴して休憩、３分入浴して上がるとより効果的です。

温泉のさまざまな効果についてお話したいと思います。
＊温熱効果
温泉に入ると、家庭のふつうの風呂よりからだがぽかぽか温まり、疲れがスーッと消えていくのを感じます。ミネラル成分が多く含まれる温泉は、温熱効果に優れ、血液の循環を良くして、新陳代謝を促し、疲労物質や老廃物を俳出するためです。
＊マッサージ効果
　浴槽が広くて深い温泉に入ると、下半身のむくみや疲れがとれるのは、温泉水の重さ（静水圧）によるマッサージ効果のためです。血液の流れや肝臓、腎臓の働きを活発にして、老廃物を俳出する利尿作用も高まります。
＊薬理効果
　温泉に溶けている多くのミネラル成分が入浴や飲泉、吸収などによってからだに浸透し、相乗的に働いて、からだにいい薬理効果をもたらします。
＊転地効果と正常化作用
　ストレスの多い日常から解放されて、自然環境に恵まれ、くつろげる温泉地に出かける転地効果も大事です。
温泉地に滞在してリラックスするうちに、体調、心身のバランスが正常に保たれるようになります。

あなたも肌ツルっ！！効果的な入浴１１ヶ条

こっそり教えます

原鶴温泉の泉質・効能

名将「杉本英世」がプロデュースした名門コース、浮羽カントリークラブと提携したゴルフパックです。
大自然に囲まれた風光明媚なゴルフコースは、やすらぎと開放感につつまれた美しい景色を一望出来るコースとして、多くのゴルフファンに愛されています。
幹事様も安心の、低価格で泊まって過ごす癒しのひとときをダブルでお楽しみください。

（浮羽CCセルフプレイ＋１泊２食）
☆平日宿泊、平日ゴルフプレイ料金
４名様でお１人様　１７，０００円（税込）
３名様でお１人様　１８，０００円（税込）
２名様でお１人様　１９，０００円（税込）

☆休前日宿泊、休前日・休日・祝日ゴルフプレイ料金
４名様でお１人様　２２，５００円（税込）
３名様でお１人様　２３，５００円（税込）
２名様でお１人様　２４，５００円（税込）

☆平日宿泊、休前日・休日・祝日ゴルフプレイ料金
４名様でお１人様　２０，５００円（税込）
３名様でお１人様　２１，５００円（税込）
２名様でお１人様　２２，５００円（税込）

※別途、入湯税を１５０円頂きます
※キャディをご希望の場（要予約）
３〜４名１組でお１人様２，５００円、２名様でお１人様５，０００円のアップ
（セルフが基本の為、キャディが手配出来ない事もあります）